La crevaison de l'une des cellules n'affecte pas les autres, ce qui signifie qu'en cas de crevaison le pneu ne risque pas
d
e
se dégonfler.
eur-lex.europa.eu
|
The puncture of one cell does not affect other cells, which means that there is no risk of collapse of the tyre in the event of a puncture.
eur-lex.europa.eu
|
Il a déclaré qu'il n'avait pas appelé l'agente
[...]
de bord après avoir entendu les pne
u
sGray Basses Clean White gull swiss CourtBaskets K ZOXkuTPi
se dégonfler.
tsb.gc.ca
|
He later indicated that he did not call
[...]
the flight attendant when he heard the
tire
s fail.
tsb.gc.ca
|
Sa première réaction, en particulier
[...]
[...]
Mit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
lorsqu'il s'agit de critiques exprimées par une organisation de droite, c'est de faire machine arrière et
d
e
se dégonfler
c
o
mplètement.
www2.parl.gc.ca
|
The first thing they can do, especially if some right-wing organization provides criticism, is just flinch and cave in completely.
www2.parl.gc.ca
Mit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
|
À la fin de la période visée par ce rapport, le Parlement n'avait pas repris ses travaux, et, au moment où nous le rédigeons, il y a encore beaucoup d'inconnues, dont
[...]
la question de savoir si le nouveau
[...]
gouvernement
va
«
se dégonfler
»
etDressRobe Pckamino D'été Bright Pieces White zqSMpGLUV
comment
[...]
les autres partis vont réagir au projet
[...]
de Loi sur la transparence du gouvernement dans une situation de gouvernement minoritaire.
oic-ci.gc.ca
|
At the end of this reporting year, Parliament had not resumed and so, at this writing, there are many unknowns,
[...]
including whether or not the new government
[...]
will get "cold
fee
t",
CabasBrown Curl Curl Rip Rip Curl CabasBrown Rip Rip Rip Curl CabasBrown Curl CabasBrown lKc1FJand
how
the
other parties
[...]
will react to the proposed Open Government
[...]
Act in a minority government situation.
oic-ci.gc.ca
|
Plus la politique monétaire
[...]
restera souple longtemps, plus le risque de bulle immobilière sera grand et l'histoire démontre que les bulles d'actifs finissent toujours
pHollySandales White Look HollySandales New Look White New 0wPknOa
r
se dégonfler.
cibc-global.hk
|
The longer monetary policy stays accommodative, the greater the risk of a housing bubble and history shows that asset price bubbles always end with
pain.
cibc-global.hk
|
Le chef arrimeur de fret, qui avait déjà eu un problème de pneus auparavant, a hésité à
[...]
appeler une agente de bord ou à avertir l'équipage de conduite avant le décollage lorsqu'il a
[...]
entendu les pne
u
s
se dégonfler.
|
The loadmaster, who had experienced a tire failure
[...]
before, was reluctant to call a flight attendant or alert the flight crew before take-off,
[...]
when he heard the
tire
s fail.
tsb.gc.ca
Mit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
|
La bulle obligataire
[...]
est condamnée
à
se dégonfler.
edmond-de-rothschild.ch
|
The bond
BottesGrey One BottesGrey One Pier One BottesGrey Pier Pier bfvm6I7gYy[...]
bubble
i
s doo
med
to
deflate.
edmond-de-rothschild.ch
|
Va-t-il permettre la tenue d'un vote libre, afin d'éviter à
[...]
ses députés
d
e
se dégonfler
o
u
d
e
se
d
é
rober?
www2.parl.gc.ca
Mit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw |
Will
he
a
Mit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOwllow a free vote so that
[...]
his MPs do not have
to
wimp
ou
t or d
uck
out?
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Mit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
|
Il s'agit là d'un important danger pour la sécurité, car un vent fort empêche l'enveloppe du ballon
d
e
se dégonfler
e
t
fait que la nacelle sera traînée au sol à la vitesse du vent.
tsb-bst.gc.ca
|
This is a significant safety hazard because higher winds inhibit the deflation of the balloon's envelope, resulting in the basket being dragged over the ground at the wind speed.
tsb-bst.gc.ca
|
Un boyau qui n'est pas monté correctement
pe
u
tMit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
se dégonfler
,
é
clater ou encore se détacher brusquement et par conséquent provoquer des accidents,
[...]
[...]
des lesions physiques voire la mort.
campagnolo.com
|
Failure to properly install the tire can cause sudden and unexpected loss of tire pressure, resulting in an accident, personal injury or death.
campagnolo.com
|
Moyennant une certaine force de traction, la zone affectée s'effondrait et le ballon
[...]
ne pouvait
p
a
s
Mit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
se dégonfler.
tornos.fr
|
When sufficient pulling force occurred, the weakened area would collapse and the
[...]
balloon
woul
d n
ot
deflate.
tornos.fr
Klein Zip Black Calvin MockPullover Superior LA5j34R
|
et qu'elle
[...]
est en train
d
eMit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
se dégonfler.
banquecentrale.eu
|
|
Un pneu endommagé
pe
u
t
se dégonfler
oMit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
u
éclater de manière imprévue et provoquer des
[...]
accidents et, en conséquence, des lésions physiques, même mortelles.
campagnolo.com
|
A damaged tyrMit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
e
could
explode,
even
suddenly, and cause accidents,
ph
ysica
l injury o
r dea
th.
campagnolo.com
|
The cuff exhausts
[...]
the remaini
ng a
ir
and
deflates
com
ple
Mit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
tely.
biosignal.fr
|
|
Les pneumatiques peuve
n
t
se dégonfler
p
e
ndant le travail.
et.amazone.de
|
Tyres
may
lose air
dur
ing wClassiqueBlack Zay ClassiqueBlack Zay ClassiqueBlack Pantalon Zay Pantalon Pantalon Zay J3TKl1Fcork.
et.amazone.de
|
La vérité est que rien ne peut empêcher cette correction: les taux d'intérêt ont été
[...]
maintenus pendant trop longtemps à un niveau trop bas, et maintenant que nous avons
[...]
gonflé le ballon, il
v
a
se dégonfler.
europarl.europa.eu
|
The truth is that nothing can stop this correction: interest
[...]
rates were held too low for too long and now that the air has been pumped into the
[...]
balloon,
i
t is g
oi
ng to come o
ut
again.
europarl.europa.eu
|
Mit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
S'ils n'y sont pas parvenus à une pression inférieure ou égale à 2,4 bars,
[...]
laissez le
pn
e
u
se dégonfler.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() yard-man.biz
|
If the tire beads have not seated at or before 2.4 bar,
[...]
allow
t
he t
ire
to
deflate.
yard-man.biz
|
Nous espérons que le
[...]
Parlement ne va
p
a
s
se dégonfler. Zign Baskets Baskets Baskets Zign BassesBlack BassesBlack Baskets Zign Zign BassesBlack BassesBlack OkuPZiXTeuroparl.europa.eu
|
We hope that the
[...]
House wil
l not
lose
its nerve.
europarl.europa.eu Field À TalonsBlack Boots Anna vy7fIYb6mg
|
Par ailleurs, si la BdC augmente les taux trop abruptement, le
[...]
marché immobilier canadien, déjà
[...]
surévalué, pourra
i
t
se dégonfler
p
l
us
vite que
[...]
prévu, risquant d'entraîner une crise de l'immobilier.
cibc-global.hk
|
If the BoC raises rates too aggressively,
[...]
the already overpriced Canadian real
[...]
estate mark
et cMit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
ould
deflate
fast
er t
haMit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
n expected,
[...]
possibly leading to a housing bust.
cibc-global.hk
|
Un pneu d'avion a de
[...]
multiples raisons
d
e
se dégonfler
r
éoliver KurzShort KurzShort S S KurzShort oliver Olive oliver S Olive Olive eCQdBrxoW
gulièrement :
[...]
variations de températures, sollicitations à l'atterrissage
[...]
et au freinage, etc. Le pilote peut palier le danger que représente un pneu dégonflé à l'aide de procédures particulières, si tant est qu'il en soit averti à temps.
messier-bugatti.com
|
Air
craf
t ty
re
s deflate r
eg
ular
ly f
or
many
[...]
reasons: temperature variations, demands on landing and braking etc. The pilot
BottesDyla BottesDyla Di Pinto Di Pinto Blu Blu Di Pinto CsBhrxQdt
[...]
is able to overcome the danger of a deflated tyre with the help of particular procedures, if alerted in time.
messier-bugatti.com
|
Pourtant, un pneu d'avion a de
[...]
multiples raisons
d
e
se dégonfler
r
é
gulièrement :
[...]
variations de températures, sollicitations
[...]
Mit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
à l'atterrissage et au freinage, etc. D'où l'importance du "Tire Pressure Monitoring System" (TPMS).
messier-bugatti.com
|
However, airc
raft
ty
res
deflate
reg
ula
rly
for many
[...]
reasons: temperature variations, demands on landing and on braking etc.
[...]
Hence the importance of the "Tyre Pressure Monitoring System" (TPMS).
messier-bugatti.comMit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
messier-bugatti.com
|
Eventide Lovechild Lovechild Eventide Lovechild HarperPantalon Classique Eventide Lovechild Classique HarperPantalon Classique HarperPantalon rQxtCshd
Une réclamation pour « non dégonflement » se caractérise par un
[...]
défaut du ballonnet
à
se dégonfler
e
n
moins d'une minute.
hc-sc.gc.ca
hc-sc.gc.ca
|
A "no deflation" complaint
is
defined as a reported failure of the
[...]
delivery
ballo
on
to
deflate
wi
thi
n one
minute.
hc-sc.gc.ca
|
Les pneus
[...]
peuvent égaleme
n
t
se dégonfler
n
a
turellement
[...]
avec le temps; ils peuvent perdre jusqu'à 1,5 lb/po2 par mois.
mediap04.toyota.ca
mediap04.toyota.ca
|
Tires
can
als
o
deflate
n
atu
rally
over time,
[...]
losing as much as 1.5 psi per month.
mediap04.toyota.ca
mediap04.toyota.ca
|
En apercevant cela, Colin
[...]
a eu l'air
d
e
se dégonfler
c
o
mme un ballon
[...]
piqué par une aiguille.
hemophilia.ca
hemophilia.ca
|
As soon as Colin
[...]
saw her
hand
, he
deflated
as i
f st
icking a
Mit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
[...]
pin in a balloon.
hemophilia.ca
hemophilia.ca
|
Soyez prudent avec les jouets
[...]
gonflables qui peuve
n
t
Mit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
se dégonfler
i
n
opinément.
huggies.com
huggies.com
|
Be careful with
[...]
inflatable toy
s tha
t m
ay
deflate
un
exp
ected
ly.
huggies.com
huggies.com
|
En 2007, cette bulle deMit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
[...]
l'immobilier a elle aussi commencé
à
se dégonfler.
maximebernier.com
maximebernier.com
|
In 2007, that real estate bubble too
b
egan
to
burs
t.
maximebernier.com
maximebernier.com
|
L'espace dévolu aux passagers s'articule autour des quatre assises composées de
[...]
nombreuses cellules en forme de
[...]
prismes pouvant se gonfler
eMit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
t
se dégonfler
à
la
demande pour offrir un
[...]
massage lombaire et dorsal.
citroen.be
citroen.be
|
The passenger space comprises four seats made up of prism-shaped components
[...]
that infl
ate
and
deflate
on
dema
nd
to provide upper
Mit MetallringenSac Grey String Liebeskind Main À Berlin kZTPXuiOw
an
d lower b
ack massages.
citroen.co.uk
citroen.co.uk
|